Traductor japonés y más!!!
Una web que además me ha servido para aprender un poco sobre el japonés, empecé a investigar y no pude parar…
El traductor de google es maravilloso, es capaz de traducir palabras en casi cualquier idioma, pero claro en idiomas que utilicen el alfabeto latino, porque con el resto se hace un lío, como por ejemplo el japonés…
Pero desde MiSabueso.com, podemos traducir palabras del castellano al japonés, bueno en realidad traducimos sonidos o sílabas utilizando el silabario ‘Katakana‘, a continuación entenderéis esto último…
Esta traducción es posible porque en japonés existen dos silabarios, que no tienen nada que ver con los famosos ‘Kanji‘, los silabarios son dos colecciones de caracteres que representan sílabas, los nombres de los silabarios son ‘Hiragana‘ que se emplea en palabras japonesas, partículas y desinencias verbales y el ‘Katakana‘ (que no katana) que se utiliza para palabras extranjeras, onomatopeyas o también para resaltar alguna palabra, como haríamos nosotros con las comillas o las mayúsculas…
Otros enlaces de interés…
- Japón, Wikipedia(es) - Wikipedia(en)
- Idioma japonés, Wikipedia(en)
- Hiragana, Wikipedia(en) - Silabario completo
- Katakana, Wikipedia(en) - Silabario completo
- Kanji, Wikipedia(en)
Vía: Cambalache v.3.14
- Curiosidades, Webs | Hora: 5:00 am
wolpaseki troestiopesakio juferoi poetasyka viskelinaky
Comment by... wertoli vuferas mikolio — Tuesday 8 de May de 2007 @ 7:48 pm
He decirte, que desde esa página, no traduces exactamente palabras, ya que sólo son nombres. En cualquier caso, yo he introducido “Bienvenidos”, y si que lo ha traducido, pero no lo ha puesto en japonés (que sería “Kaerinasai”, sino que ha traducido silaba a silaba en ESPAÑOL a japonés, de modo que lo que ponía en katakana era bienvenidos tal cual como suena. No se mucho de japonés, pero puedo decirte que no sirve para traducir palabras… además donde pone por fin es viernes en japonés pone eso literalmente, pero no tal y como se diría en japonés ¬¬
Comment by... María desu — Wednesday 26 de December de 2007 @ 9:32 am
me podriais ayudar?quria saber como se escribe luis en japones.muchas gracias
Comment by... cristina — Wednesday 27 de February de 2008 @ 6:26 am
Oyee! porfa podria ayudarme alguien a una traduccion muy corta en japonés? porfii >.
Comment by... Ivanchuu — Sunday 23 de March de 2008 @ 5:30 pm